Тут у меня постепенно возвращается вредная штука, начавшаяся незадолго до моего отъезда на каникулы домой. Ещё не в речи, я хватаю себя за хвост, но в мыслях начали проскакивать английские слова. Не тогда, когда я обдумываю что-то на английском, а когда о чём-то размышляю на русском, а тут пробегает озорное, бесстыжее "странно заказывать соап по почте, но мне это медовое нравится". Шта?

Народ, живший или живущий подолгу в забугорьях, у вас было такое? И что вы с этим делали?