По крайней мере, именно вот это сказала мне Салима (хост-мама), когда я поинтересовалась, как сказать "спасибо, я уже совсем наелась". Не дословный перевод, как я понимаю, зато эта фраза замечательно запоминается мнемоническим способом. Я её даже с опаской использовала пару раз - и сработало.

Через три дня надо сдать тридцать страниц. И чёрт с ними, со страницами, но я как настоящий антрополог не знаю, что именно я нашла своими исследованиями, пока не напишу, а оттого и не знаю, как структурировать эссе. О чём писать? В попытке доказать, что и без participant-observation и thick ethnography у меня всё равно получается антропологическая курсовая, расписала методы на 2,5 страницы вместо рекомендованной одной. Уаааххх.

Эмилия уходила с фейсбука во время поста, а потом уехала путешествовать. И вот сегодня наконец загрузила фотографии.